Wie kann ich helfen?How can I help?

Wische, um Silka zu lenken. Sobald sie ihr Netz verlässt, zieht sie einen Faden hinter sich her. Kommst du zurück ins Netz, gehört dir alles, was du eingekreist hast. Insekten dürfen den offenen Faden aber nicht berühren – sonst reißt er. Erobere den angezeigten Anteil des Gartens, um das Level zu schaffen.

Alles, was dir unterwegs begegnet, erklärt dir Silkas Notizbuch (Buch-Symbol auf dem Titelbildschirm oder im Pausenmenü).

Swipe to steer Silka. As soon as she leaves her web, she trails a thread behind her. Make it back to the web and everything you circled is yours. Insects must not touch the open thread, though – it snaps. Claim the shown share of the garden to finish the level.

Silka’s notebook explains everything you meet along the way (book icon on the title screen or in the pause menu).

Auf dem Titelbildschirm kannst du die Schwierigkeit wählen: Leicht ist deutlich gemütlicher, dort jagt dich nur eine träge Fliege. Kleine Schlaufen sind sicherer als große, und die Schätze (blau: Zeitlupe, gold: Schutz für den Faden, rosa: Tempo) helfen in brenzligen Momenten.

You can pick the difficulty on the title screen: Easy is a lot more relaxed, with just one sluggish fly on your tail. Small loops are safer than big ones, and the treasures (blue: slow motion, gold: a shield for your thread, pink: speed) help in tight spots.

Dein Spielstand wird nur auf deinem iPhone gespeichert, es gibt kein Konto und keinen Server. Er ist Teil deines normalen iPhone-Backups (iCloud oder Computer) und wird deshalb in der Regel mitgenommen, wenn du ein neues iPhone aus einem Backup einrichtest.

Wenn du Silka löschst, wird auch der Spielstand gelöscht.

Your progress is only stored on your iPhone – there is no account and no server. It is part of your regular iPhone backup (iCloud or computer), so it usually comes along when you set up a new iPhone from a backup.

Deleting Silka also deletes your progress.

Silka spricht Deutsch und Englisch und richtet sich nach der Sprache deines iPhones. Oben auf dem Titelbildschirm findest du Schalter für Ton, Musik und Sprache (DE/EN).

Silka speaks English and German and follows your iPhone’s language. At the top of the title screen you’ll find switches for sound, music and language (DE/EN).

Nach den ersten Leveln wird das Tagesnetz freigeschaltet: jeden Tag ein neues Level, für alle Spielerinnen und Spieler gleich. Spielst du es mehrere Tage hintereinander, wächst deine Serie.

After the first few levels, the daily web unlocks: a new level every day, the same for every player. Play it several days in a row to grow your streak.

Nein. Silka enthält keine Werbung, keine In-App-Käufe und kein Tracking.

No. Silka has no ads, no in-app purchases and no tracking.

Danke! Schreib mir am besten eine Mail an silka@jonasschaude.com mit einer kurzen Beschreibung, deinem iPhone-Modell und der iOS-Version. Ein Screenshot hilft sehr.

Falls die App einen Fehler bemerkt hat, findest du ganz unten im Notizbuch den Knopf „Fehlerbericht kopieren“. Er kopiert ein technisches Protokoll in die Zwischenablage, das du in die Mail einfügen kannst. Es enthält keine persönlichen Daten.

Bist du in der Beta? Dann kannst du auch einfach einen Screenshot machen und ihn über TestFlight als Feedback senden.

Thank you! Please send an email to silka@jonasschaude.com with a short description, your iPhone model and iOS version. A screenshot helps a lot.

If the app noticed an error, you’ll find a “Copy error report” button at the very bottom of the notebook. It copies a technical log to the clipboard that you can paste into the email. It contains no personal data.

Are you in the beta? Then you can also take a screenshot and send it as feedback via TestFlight.

Keine. Die App überträgt nichts – dein Spielstand bleibt auf deinem Gerät. Details stehen in der Datenschutzerklärung.

None. The app doesn’t send anything – your progress stays on your device. Details are in the privacy policy.